Re: Translation

[Gianluigi <gradobag@xxxxxxxxxxx>]

Il 24/10/25 12:09, Benoît Minisini ha scritto:
> Le 24/10/2025 à 12:03, Benoît Minisini a écrit :
> > Le 24/10/2025 à 10:53, Gianluigi a écrit :
> > > Il 24/10/25 10:49, Benoît Minisini ha scritto:
> > > > Le 24/10/2025 à 10:28, Gianluigi a écrit :
> > > > > Sorry for the delay, but I was tired yesterday and couldn't wait to 
> > > > > go to sleep.
> > > > > I'd say my system isn't perfect, but the bash command doesn't 
> > > > > detect any major anomalies:
> > > > > $ journalctl -xb -p 2
> > > > > -- No entries --
> > > > >
> > > > > This is the procedure I used:
> > > > > I ran the following command in the terminal:
> > > > > LANG="C" cd ~/gambasdevel/app/src/gambas3
> > > > > Then I followed the usual procedure, clicking the "Show project 
> > > > > translation" button, the one with the orange flag.
> > > > > The IDE started compiling the project and then, after a while, it 
> > > > > crashed.
> > > > >
> > > > > Regards
> > > > > Gianluigi
> > > > Can you send the project that makes the IDE crash?
> > >
> > > I obey :-)
> >
> > OK, no problem at all here...
>
> If you want to gather clues for me, you can do that:
>
> 1) Open the IDE project source code in the IDE.
>
> 2) Put a breakpoint at line 3767 in the 'FMain.class' file.
>
> 3) Run the project.
>
> 4) In the debugged IDE, open your crashing project, and click on the 
> translation button.
>
> 5) You should now be in the IDE debugger at the breakpoint defined above.
>
> 6) Run the IDE step by step until you find the line where it crashes.
>
> 7) Tell me the result.
>
> Thanks in advance!

Hi Benoit,

I followed your instructions step by step, but with the project I sent 
you, pressing the translations button creates the translations as if I 
were using QT, except that they don't work immediately upon first 
launch; the text is still in English.
I tried with and without "Debug inside components" checked.
These warnings appear in the console:
gb.highlight: warning: commit_git: state 'Diff' already has 'Function' 
as default
gb.highlight: warning: commit_git: state 'Position' already has 
'Datatype' as default
So I created a new project in a new window and copied the code and 
button text as per the first test. I relaunched Gambas3 master 01fe5aa 
from the terminal with LANG="C" gambas3, and the build hang problem 
recurred.
I waited a long time, but since nothing happened, I aborted everything.
In the terminal there was this writing:
(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:43:51.213: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:44:49.296: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:46:42.230: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:47:12.978: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:47:30.536: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:48:03.733: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

(org.gambas.15931:15931): Gtk-CRITICAL **: 12:52:44.486: 
gtk_box_gadget_distribute: assertion 'size >= 0' failed in GtkCheckButton

Now I'm going to eat
Greetings

Gianluigi