Re: Translation

[Gianluigi <gradobag@xxxxxxxxxxx>]

Il 23/10/25 14:09, CD ha scritto:
> Hello,
> when I click the translate button,
> the translation window appears,
> and the following message appears:
>
>
>
>
> The new lines to be translated are not displayed.
> Lines already translated cannot be edited.
Hi Benoit,

It's no longer possible to translate, either with the stable or the master.

Regards
Gianluigi

[System]
Gambas=3.21.99 d57a99b (master)
OperatingSystem=Linux
Distribution=Linux Mint 22.2 (Zara)
Kernel=6.8.0-86-generic
Architecture=x86_64
Cores=16
Memory=31997M
Language=it_IT.UTF-8
Platform=x11
Desktop=CINNAMON
DesktopResolution=96
DesktopScale=7
WidgetTheme=mint-y-aqua
Font=Ubuntu Mono,10
DarkTheme=False
[Programs]
dpkg=Debian "dpkg", programma di gestione dei pacchetti versione 1.22.6 
(amd64).
gcc=gcc (Ubuntu 13.3.0-6ubuntu2~24.04) 13.3.0
git=git version 2.43.0
msgmerge=msgmerge (GNU gettext-tools) 0.21
pngquant=2.18.0 (January 2023)
trans=Translate Shell 0.9.7.1
[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11800.0
Curl=libcurl.so.4.8.0
DBus=libdbus-1.so.3.32.4
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2409.32
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.2402.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2409.32
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.134.0.0
QT5=libQt5Core.so.5.15.13
QT6=libQt6Core.so.6.4.2
RSvg=librsvg-2.so.2.50.0
SDL=libSDL2-2.0.so.0.3000.0
SQLite3=libsqlite3.so.0.8.6
[Environment]
CINNAMON_VERSION=6.4.8
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=cinnamon
DISPLAY=:0
GB_GUI=gb.gtk3
GDMSESSION=cinnamon
GDM_LANG=it
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE=/usr/share/applications/gambas3.desktop
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE_PID=34228
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent:0:1
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
HOME=/home/<hostname>
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LIBVIRT_DEFAULT_URI=qemu:///system
LOGNAME=<hostname>
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
PWD=/home/<hostname>
QT_ACCESSIBILITY=1
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
SESSION_MANAGER=local/<hostname>:@/tmp/.ICE-unix/2066,unix/<hostname>:/tmp/.ICE-unix/2066
SHELL=/bin/bash
SHLVL=0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring/ssh
TZ=:/etc/localtime
USER=<hostname>
XAUTHORITY=/home/<hostname>/.Xauthority
XDG_ACTIVATION_TOKEN=cinnamon/Gambas 3/2334-31-<hostname>_TIME46667414
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-cinnamon:/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=X-Cinnamon
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/cinnamon:/usr/share/gnome:/home/<hostname>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<hostname>
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=cinnamon
XDG_SESSION_ID=c2
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7