[Gambas-user] Understanding the translation process

[Bruce Steers]

Controls can have the "Translate" option set , that adds them to the list.
Then inside the code ("ANY string encased in brackets") becomes an item for
the translator.


BruceS

On Fri, 27 Jan 2023 at 10:18, Martin <mbelmonte at belmotek.net> wrote:

> Hi,
>
> I want to know how the IDE decides what to translate and what not to
> translate from all the sentences inside the .pot file generated by the
> compiler.
> I have tried to follow the code but I can't figure out where the
> discrimination occurs.
>
> Example:
>
> In the gb.gui.base component inside the .pot file there are 87 phrases
> but in Translation form in the IDE there appear only 5. Please see the
> screenshot in the following link:
> https://imgur.com/yERfIs8
>
> Thanks
> Best regards.
> Martin.
>
> ----[ http://gambaswiki.org/wiki/doc/netiquette ]----
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20230127/de329d15/attachment.htm>