[Gambas-user] Understanding the translation process

[Martin]

Hi,

I want to know how the IDE decides what to translate and what not to 
translate from all the sentences inside the .pot file generated by the 
compiler.
I have tried to follow the code but I can't figure out where the 
discrimination occurs.

Example:

In the gb.gui.base component inside the .pot file there are 87 phrases 
but in Translation form in the IDE there appear only 5. Please see the 
screenshot in the following link:
https://imgur.com/yERfIs8

Thanks
Best regards.
Martin.