[Gambas-user] Linux Mint - Project Localization

[David Sanromá]

El 6/11/18 a las 16:46, Benoît Minisini escribió:
> Le 06/11/2018 à 16:34, David Sanromá a écrit :
>>
>>
>> El 6/11/18 a las 16:24, Benoît Minisini escribió:
>>> Le 06/11/2018 à 16:21, David Sanromá a écrit :
>>>>
>>>> No... the IDE is not translated....
>>>>
>>>>
>>>>> Is the IDE translated?
>>>>>
>>>>
>>>> ----[ Gambas mailing-list is hosted by https://www.hostsharing.net 
>>>> ]----
>>>>
>>>
>>> Are you sure that you correctly installed the translated language 
>>> support on your system?
>>>
>>> If the interpreter cannot load the translation at startup for any 
>>> reason, it displays a warning message on the command-line. Do you 
>>> see it?
>>>
>>
>> Neither the gambas3 executable nor my compiled app show any errors 
>> when started:
>>
>> [dsanroma at mint2:~/Documentos/Gambas/preserve_home]
>> $ gambas3
>>
>> Nothing gets displayed on the terminal I started it from.
>>
>>
>> If you allow me comment something from "another dimension" in a 
>> "parallel universe", I must say that parts of the IDE get translated 
>> when I run (partially) the make package wizard.
>>
>>
>> If I run the wizard up to the point of selecting Mint distribution 
>> and then I cancel... Then if I run the wizard again it is in Spanish.
>>
>>
>> Furthermore, at this point if I open another project in a "new 
>> window", then second IDE is in Spanish.
>>
>>
>> I just found this out right now.... strange... ;)
>>
>>
>>
>>
>> ----[ Gambas mailing-list is hosted by https://www.hostsharing.net ]----
>
> Very unexpectedly strange... I have no explanation at the moment. The 
> translation code loads the gettext translation files through the 
> glibc. Either it fails or succeeds, and there is no reason that the 
> load would succeed, and you won't get all the translations (except of 
> course for the parts that are not yet translated), and no reason why 
> it should work better after a second run.
>

I can replicate the strange behavior... and translation works....


1.- I start Gambas IDE which it shows up in English.

2.- I run the app and it does NOT translate the one message I set up.

3.- I just run the "Make Installation package" wizard only to the second 
screen. Then I cancel.

4.- I press F5 again and the translation works in my project.


I have replicated this behavior 3 times in a row.


Just FYI,

David