[Gambas-user] Where do put translation package for a gambas application (specifically IDE)?

[Leandro Santiago]

Ok. Now I'm doing it. I'm using translation dialog.

I opened IDE project into gambas IDE.

I translated my lang file and created the .gambas executable. I saw the
/tmp/gambas structure and the lang file is there, but the program is yet in
English. Until here everything is OK.

But even in other languages as default (properties dialog) (like French,
fully translated), the program is yet in English. What am I doing wrong?

I'm using gambas 3 rev. 2870 in Ubuntu 9.10.

2010/4/11 Benoît Minisini <gambas at ...1...>

> > Hello to all.
> >
> > I'm continuing the pt_BR translation of Gambas3 IDE, but I'm having a
> > problem.
> >
> > I'm using lokalize (old kbabel) to translate the potfile, but I don't
> know
> > how "integrate" the translation into gambas IDE. I recreated the .mo file
> > and recompiled gambas3.gambas, but it continues in English lang.
> >
> > The envronment variables (LC_* and LANG) are ok (pt_BR.UTF-8).
> >
> > What is the language structure of a gambas application? Where must I put
> > the .mo file? Something like locale/<lang>/LC_MESSAGES/ ?
> >
> > Thanks.
> >
> > And sorry my bad English :-)
>
> You should use the translation dialog of the IDE to translate the IDE. In
> Gambas 3, you have a tab in this dialog to import a *.po file.
>
> The language structure of a gambas application is that:
>
> - Every *.po and their *.mo file are stored inside the project ".lang"
> directory.
>
> - When creating an executable, all *.mo files are stored in it, not the
> *.po
> file.
>
> - When running the program, a standard translation directory is created in
> /tmp/gambas.<userid>/<processid>/tr/<lang>/LC_MESSAGES/, and destroyed when
> the program ends.
>
> Regards,
>
> --
> Benoît Minisini
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download Intel® Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>