[Gambas-user] Translation Failure with 3.16.2

[Jorge Carrión]

I forgot the Sys info:
[System]
Gambas=3.18.2
OperatingSystem=Linux
Distribution=Linux Mint 21.1 Vera
Kernel=5.15.0-70-generic
Architecture=x86_64
Cores=4
Memory=15828M
Language=es_ES.UTF-8
Desktop=CINNAMON
DesktopResolution=96
DesktopScale=7
WidgetTheme=mint-y-aqua
Font=Ubuntu,10

[Programs]
gcc=gcc (Ubuntu 11.3.0-1ubuntu1~22.04) 11.3.0

[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11600.0
Curl=libcurl.so.4.7.0
DBus=libdbus-1.so.3.19.13
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2404.29
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.2003.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2404.29
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.118.0.0
QT5=libQt5Core.so.5.15.3
RSvg=librsvg-2.so.2.48.0
SDL=libSDL2-2.0.so.0.18.2
SQLite 3=libsqlite3.so.0.8.6

[Environment]
CINNAMON_VERSION=5.6.8
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=cinnamon
DISPLAY=:0
GB_GUI=gb.gtk3
GDMSESSION=cinnamon
GDM_LANG=es_ES
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE=/usr/share/applications/gambas3.desktop
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE_PID=4624
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent:0:1
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
GTK_OVERLAY_SCROLLING=1
HOME=<home>
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES.UTF-8
LC_ADDRESS=es_ES.UTF-8
LC_ALL=es_ES.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=es_ES.UTF-8
LC_MEASUREMENT=es_ES.UTF-8
LC_MONETARY=es_ES.UTF-8
LC_NAME=es_ES.UTF-8
LC_NUMERIC=es_ES.UTF-8
LC_PAPER=es_ES.UTF-8
LC_TELEPHONE=es_ES.UTF-8
LC_TIME=es_ES.UTF-8
LOGNAME=<user>
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
PWD=<home>
QT_ACCESSIBILITY=1
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct
SESSION_MANAGER=local/<hostname>:@/tmp/.ICE-unix/962,unix/<hostname>:/tmp/.ICE-unix/962
SHELL=/bin/bash
SHLVL=0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring/ssh
TZ=:/etc/localtime
USER=<user>
XAUTHORITY=<home>/.Xauthority
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-cinnamon:/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=X-Cinnamon
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/cinnamon:/usr/share/gnome:<home>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<user>
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=cinnamon
XDG_SESSION_ID=c1
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7


El mié, 26 abr 2023 a las 10:07, Jorge Carrión (<shordi at gmail.com>)
escribió:

> Of course. The simplest of all.
> -I have done a fresh installation of Linux, to prevent some
> misconfiguration somewhere.
> -Languages installed in the system Spanish and English
> -I have updated the system
> -I have installed the stable PPA repository
> -I installed Gambas3
> -and I've done this project.
> The error is repeated as soon as you do the translation. Indicates error
> in the last position of the first row. As stated here, in the .po file the
> string "#, fuzzy" should appear on the first line. If that string is
> manually added as the first line then the error appears in the last
> position of the second line.
> If you remove from the .po all the lines before the "#, fuzzy" appears
> (line 13 of the es_ES.po in the project) the translation works but as soon
> as you modify any string with the IDE translator the error appears again.
>
> Best Regards
>
> El mar, 25 abr 2023 a las 18:52, Benoit Minisini (<
> benoit.minisini at gambas-basic.org>) escribió:
>
>> Le 25/04/2023 à 18:06, Jorge Carrión a écrit :
>> > Right now I just realized that I made a mistake in the version number
>> in
>> > the subject of this message. All the problems I have since the last
>> > update of the stable repository, that is: 3.18.2
>> > I'm sorry for the confusion.
>> >
>> > Best Regards
>> >
>>
>> Can you provide the project raising the translation error?
>>
>> --
>> Benoît Minisini.
>>
>>
>> ----[ http://gambaswiki.org/wiki/doc/netiquette ]----
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20230426/8c4f80d6/attachment-0001.htm>