[Gambas-user] Translation Failure with 3.16.2

[Jorge Carrión]

Since last actualization of Stable Repository, I can't translate my
project. All seems correct but after do translation all Iget is the message:

es_ES.po:1:57: syntax error
msgfmt: 1 fatal error found

and on gambas console:

Unable to compile translation file with 'msgfmt':es_Es.po

Does it only happen to me? Should I report it in the bugtracker?
Attached is the es_ES.po file.
Best regards.

[System]
Gambas=3.18.2
OperatingSystem=Linux
Distribution=Linux Mint 21.1 Vera
Kernel=5.15.0-70-generic
Architecture=x86_64
Cores=4
Memory=15827M
Language=es_ES.UTF-8
Desktop=CINNAMON
DesktopResolution=96
DesktopScale=7
WidgetTheme=proxy
Font=Ubuntu,10

[Programs]
gcc=gcc (Ubuntu 11.3.0-1ubuntu1~22.04) 11.3.0
git=git version 2.34.1

[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11600.0
Curl=libcurl.so.4.7.0
DBus=libdbus-1.so.3.19.13
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2404.29
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.2003.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2404.29
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.118.0.0
QT5=libQt5Core.so.5.15.3
RSvg=librsvg-2.so.2.48.0
SDL=libSDL2-2.0.so.0.18.2
SQLite 3=libsqlite3.so.0.8.6

[Environment]
CINNAMON_VERSION=5.6.8
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=cinnamon
DISPLAY=:0
EDITOR=nano
GB_GUI=gb.qt5
GDMSESSION=cinnamon
GDM_LANG=es_ES
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE=<home>/.local/share/applications/Gambas.desktop
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE_PID=7404
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent:0:1
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
GTK_OVERLAY_SCROLLING=1
HOME=<home>
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES.UTF-8
LC_ALL=es_ES.UTF-8
LOGNAME=<user>
PATH=<home>/.local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
PWD=<home>
QT_ACCESSIBILITY=1
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct
SESSION_MANAGER=local/<hostname>:@/tmp/.ICE-unix/1119,unix/<hostname>:/tmp/.ICE-unix/1119
SHELL=/bin/bash
SHLVL=0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring/ssh
TZ=:/etc/localtime
USER=<user>
XAUTHORITY=<home>/.Xauthority
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-cinnamon:/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=X-Cinnamon
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/cinnamon:/usr/share/gnome:<home>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<user>
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=cinnamon
XDG_SESSION_ID=c1
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7
force_s3tc_enable=true
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20230424/6af4b8a7/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: es_ES.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 2327 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20230424/6af4b8a7/attachment-0001.bin>