[Gambas-user] Feature request

[M. Cs.]

Hello Benoit!
It's easy: If I export the translation to a .po file, that will contain all
the strings, so the person translating the strings needs to find the lines
with "" strings, which isn't very comfortable. If it would be possible to
implement an option to export only the items with empty strings could
improve the user's experience a lot. And when the translation is over, the
developer could just merge the translated part with the new strings.
Now, when I am doing the translation I need to copy-paste the raw text to a
text editor and to send the sentences to the translators. It already
happened that she worked on Windows so I got back translation with wrongly
encoded text, and I had to correct the characters manually. It is sometimes
a pain!

Csaba

2012/11/26 Benoît Minisini <gambas at ...1...>

> Le 25/11/2012 11:40, M. Cs. a écrit :
> > Hello Benoit,
> > this is a repeat of a former request:
> > Would you be so kind to add an option to the Translations's GUI to export
> > only the non-translated strings?
> > I have over 550 strings now in my application and it is quite difficult
> to
> > handle the translations, except if we could had a list of missing string
> as
> > an excerpt from the .po file.
> >
> > Thank you!
> >
> > Csaba
>
> I didn't remember that request: can you elaborate please? Why can't you
> use directly the translation GUI?
>
> --
> Benoît Minisini
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
> web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
> SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
> Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
> http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>