[Gambas-user] Translator question

[Matti]

Can you put an empty space after one of the Ws?
"W" and "W " can be translated differently.


Am 18.12.2012 18:14, schrieb Willy Raets:
> Hi,
>
> I have an application (Gambas 2) where I use Internationalization.
> Application original is English and translations contain 7 other
> European languages.
>
> In the app on one form I use W to indicate West and on another form I
> use W to indicate Watts.
>
> In Bulgarian translation West (W) gets translated to this: 3
> Problem is that now Watt (W) gets translated too, but should remain W !!
>
> Is there a manner of getting around this?
> I mean can I indicate that one of the two W doesn't get translated (the
> watt in this case as it is an international symbol used in all European
> languages, so never needs to be translated, West on the other hand seems
> to differ from language to language)
>
> Thanks,
>
> Willy
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
> Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
> Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
> Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
> http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>