[Gambas-user] Updated Spanish translation

[Benoît Minisini]

Le 09/08/2012 03:41, Sebastian Kulesz a écrit :
>
> Updated translation, 100% complete!!!
>

Thanks.

Do you have a sourceforge account so that I can grant you a write access 
to the subversion repository?

That way you will be able to commit your translation directly.

> I think the translation form should display spaces at the end of a
> line with a middle-dot and newlines with the intro symbol (if
> possible), so that formatting is kept untouched. Would this be
> possible to implement?

I understand the need for seeing trailing spaces, but not for newlines. 
A newline in a translation string should be printed as "\n".

-- 
Benoît Minisini