[Gambas-user] stock error: cannot find language and tools

[Frank Berg]

Hi,
i was today install the openSuse 10.2 final on my celeron 1300 with 600 MB ram
i was add all neccasary to compile gambas2-1.9.48 
add the file profile.local to export of lang, language and lc_all to de_DE at ...33...
there was no error while compiling
but if i start gambas2 in an console terminal

i receive the error: (twice) 
stock._get.239: Cannot find: language 
stock._get.239: Cannot find: tools
stock._get.239: Cannot find: language 
stock._get.239: Cannot find: tools

and if the IDE appears, the language is in english not in german.
i was do same in suse 9.3 (gambas2-1.9.48)
and opensuse 10.1 (gambas2-1.9.47)
without errors

what is different?
frank