[Gambas-user] Re: OT: Textadventure-Game

[Marcelo Duschkin]

El Mié 07 Jul 2004 12:02, VBTricks.de.vu Webmaster escribió:
|> I want to implement multilanguage-support but I only speak German and
|> English, my French is very bad.

Here the Spanish translation:
|> 1=File
Archivo
|> 2=Open...
Abrir
|> 3=Information...
Información
|> 4=Exit
Salir
|> 5=Savegame
Guardar el juego
|> 6=Load...
Cargar
|> 7=Save...
Guardar
|> 8=Extras / Options
Extras / Opciones
|> 9=Music
Música
|> 10=Font...
Fuente
|> 11=Language
Lenguaje
|> 12=?
?
|> 13=Help
Ayuda
|> 14=About...
Acerca de...
|> 15=Description of the place
Descripción del lugar
|> 16=What do you want to do?
¿Qué es lo que quieres hacer?
|> 17=Please click on File->Open to open an adventure-file
Haz click en Archivo->Abrir para cargar un archivo de aventuras
|> 18=Action / Go / Do
Acción / Ir / Hacer
|> 19=Please choose an option
Por favor, elige una opción
|> 20=Error
Error
|> 21=You've lost!
Has perdido !
|> 22=Congratulations...
Felicitaciones
|> 23=You've won!
Has ganado !
|> 24=There's already an instance of Textadventure
Hay una instancia de TextAdventure
|> 26=This is no savegame for the current adventure!
No hay juego guardado para la actual aventura
|> 27=Opens an adventure-file
Abre el archivo de aventura
|> 28=Shows information about the adventure
Muestra información acerca de la aventura
|> 29=Quits the program
Abandona el programa
|> 30=Loads a savegame
Carga un juego guardado
|> 31=Save the current status
Guarda el estado actual
|> 32=Turns music on/off
Pone la música Sí / No
|> 33=Choose your favorite font!
Elige tu fuente favorita
|> 34=Shows the help
Muestra la ayuda
|> 35=Shows the about-dialog
Muestra el diálogo Acerca de...
|> 36=Choose your language
Elige tu lenguaje
|> 37=No system-information available!
No hay información del sistema disponible
|> -------------------------------------------------------------
|>

-- 
-- Para el cierre: ---
El Pingüinoráculo solía citar:
El médico me prohibió beber wiski, ahora lo congelo y me lo como!
- - -
Marcelo Duschkin - Buenos Aires - Argentina
mardus at ...298...
www.websdelsur.com.ar
www.lahueya.com.ar