http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.1568&from=L21haW4- Comment #1 by Benoît MINISINI: POT *are* published, but translations must be done from the IDE. Doing the translation by hand directly in the POT files will lead to many mistakes. Benoît MINISINI changed the state of the bug to: Invalid.