Re: msgmerge "Error opening"

[Gianluigi <gradobag@xxxxxxxxxxx>]

Il 22/01/26 00:00, Gianluigi ha scritto:
> Hi Benoit,
>
> When I try to open a Gambas project (e.g., gamnbas3 or the gb.form 
> component etc) to see if there are any translations to be made, I get 
> (not always) a warning like this:
> The msgmerge command failed.
> msgmerge: Error opening "/home/gian/gambasdevel/app/src/.lang/.pot" for 
> reading: File or directory does not exist.
>
> But the file actually exists, as you can see from the attached images.

When I check the translations, an error message appears. After I give 
the OK, the project compiles and always says "Everything is translated."
If I close the IDE and reopen the project, the actual translations 
appear, even if there may be some gaps, as in the case of gambas3.
See the attached image where you can see that the .pot file was cheated 
after the other files. Maybe this is the cause?

Regards
Gianluigi

[System]
Gambas=3.21.99 7c4d3fd (master)
OperatingSystem=Linux
Distribution=Linux Mint 22.3 (Zena)
Kernel=6.8.0-90-generic
Architecture=x86_64
Cores=16
Memory=31997M
Language=it_IT.UTF-8
Platform=x11
Desktop=CINNAMON
DesktopResolution=96
DesktopScale=7
WidgetTheme=mint-y-aqua
Font=Ubuntu Mono,10
DarkTheme=False
[Programs]
dpkg=Debian "dpkg", programma di gestione dei pacchetti versione 1.22.6 
(amd64).
gcc=gcc (Ubuntu 13.3.0-6ubuntu2~24.04) 13.3.0
git=git version 2.43.0
msgmerge=msgmerge (GNU gettext-tools) 0.21
pngquant=2.18.0 (January 2023)
trans=Translate Shell 0.9.7.1
[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11800.0
Curl=libcurl.so.4.8.0
DBus=libdbus-1.so.3.32.4
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2409.32
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.2402.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2409.32
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.134.0.0
QT5=libQt5Core.so.5.15.13
QT6=libQt6Core.so.6.4.2
RSvg=librsvg-2.so.2.50.0
SDL=libSDL2-2.0.so.0.3000.0
SQLite3=libsqlite3.so.0.8.6
[Environment]
CINNAMON_VERSION=6.6.5
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=cinnamon
DISPLAY=:0
GB_GUI=gb.gtk3
GDMSESSION=cinnamon
GDM_LANG=it
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE=/usr/share/applications/gambas3.desktop
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE_PID=6555
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent:0:1
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
HOME=/home/<hostname>
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LIBVIRT_DEFAULT_URI=qemu:///system
LOGNAME=<hostname>
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
PWD=/home/<hostname>
QT_ACCESSIBILITY=1
QT_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULES=wayland;ibus
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
SESSION_MANAGER=local/<hostname>:@/tmp/.ICE-unix/1990,unix/<hostname>:/tmp/.ICE-unix/1990
SHELL=/bin/bash
SHLVL=0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring/ssh
TZ=:/etc/localtime
USER=<hostname>
XAUTHORITY=/home/<hostname>/.Xauthority
XDG_ACTIVATION_TOKEN=cinnamon/Gambas 3/2258-6-<hostname>_TIME2043697
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-cinnamon:/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=X-Cinnamon
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/cinnamon:/home/<hostname>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<hostname>
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=cinnamon
XDG_SESSION_ID=c2
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7
XMODIFIERS=@im=ibus

Attachment: pot-date.jpg
Description: JPEG image