Hi Benoit, I have just made some new Italian translations for the Gambas IDE and I noticed that if I import a .po file into gambas the translations with the hyphen (-) result untranslated and the hyphen is deleted. So a complete translation results as not complete, why this news? Can you please tell me if you received the merge notice? Thank you and regards Gianluigi