[Gambas-user] Translation Failure with 3.16.2

[Benoit Minisini]

Le 26/04/2023 à 10:07, Jorge Carrión a écrit :
> Of course. The simplest of all.
> -I have done a fresh installation of Linux, to prevent some 
> misconfiguration somewhere.
> -Languages installed in the system Spanish and English
> -I have updated the system
> -I have installed the stable PPA repository
> -I installed Gambas3
> -and I've done this project.
> The error is repeated as soon as you do the translation. Indicates error 
> in the last position of the first row. As stated here, in the .po file 
> the string "#, fuzzy" should appear on the first line. If that string is 
> manually added as the first line then the error appears in the last 
> position of the second line.
> If you remove from the .po all the lines before the "#, fuzzy" appears 
> (line 13 of the es_ES.po in the project) the translation works but as 
> soon as you modify any string with the IDE translator the error appears 
> again.
> 
> Best Regards

I have backported a fix from the development version in the 'stable' 
branch (that will become 3.18.3).

Now, if you open the translation dialog, you still have the error. But 
if you save the translation, the translation file is automatically fixed.

Regards,

-- 
Benoît Minisini.