[Gambas-user] Translation of mouse static method "Translate"

[Jesus Guardon]

El 02/02/20 a las 18:23, Gianluigi escribió:

> I am having difficulty translating into Italian qt4 mouse static method
> "Translate" (*)
> I can't understand if for example this code:
> 
>    Mouse.Translate(100, 100)
> 
> Regards
> Gianluigi


Hi Gianluigi

How about: spostare, trasferire ?

To me, it is like moving coordinates, hence its meaning: move, transfer, 
displace or place.

In Spanish it would be something like: mover, trasladar, transportar, 
ubicar, mudar, desplazar, llevar...

Oh, well. Spanish is so complicated and rich in synonyms, I know, but 
Italian comes from latin, too.

Best regards

Jesus