Updates: Status: Fixed Comment #4 on issue 336 by benoit.m... at ...626...: Missing error message with 2D arrays http://code.google.com/p/gambas/issues/detail?id=336 Fixed in revision #5237. The array conversion now correctly preserves the dimensions.