[Gambas-user] Example to IIF: what is meant here

[Fabien Bodard]

No
Le 11 oct. 2012 21:21, "nando" <nando_f at ...951...> a écrit :

> Is this translatable ?
>
> X = 7
> PRINT "You have " & X & If(X <> 1, "messages", "message") & " waiting."
>
>
> ---------- Original Message -----------
> From: Caveat <Gambas at ...1950...>
> To: gambas-user at lists.sourceforge.net
> Sent: Wed, 10 Oct 2012 11:57:15 +0200
> Subject: Re: [Gambas-user] Example to IIF: what is meant here
>
> > As I read it, it means it would be difficult to make a multi-language
> > version of that message.  It's too broken up and makes a specific
> > English grammatical choice (whether to add 's' for plural).
> >
> > Someone who wanted to translate this program to work in another
> > country's language would struggle with messages like this.
> >
> > Kind regards,
> > Caveat
> >
> > On 10/10/12 11:46, Rolf-Werner Eilert wrote:
> > > Hi all,
> > >
> > > Who has made the examples for IIF? Maybe you can explain what you meant
> > > by "not translatable":
> > >
> > > ' Never do the following in real code, because it is not translatable!
> > > X = 7
> > > PRINT "You have " & X & " message" & If(X <> 1, "s", "") & " waiting."
> > >
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > Rolf
> > >
> > >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > > Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic
> APM
> > > Deploy New Relic app performance management and know exactly
> > > what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
> > > Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
> > > http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
> > > _______________________________________________
> > > Gambas-user mailing list
> > > Gambas-user at lists.sourceforge.net
> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> > >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM
> > Deploy New Relic app performance management and know exactly
> > what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
> > Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
> > http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
> > _______________________________________________
> > Gambas-user mailing list
> > Gambas-user at lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> ------- End of Original Message -------
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM
> Deploy New Relic app performance management and know exactly
> what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
> Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
> http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>