[Gambas-user] install problem

[stfn settesette]

hi  guy  i  am  stefano  i  have  little problem
i  have  in  virtual machine  xubuntu 11.10   whit xfce 4.8   and just
installed  gambas2  by  repository (go ok )but  i want  install gambas
3.1.1 ,i  just follow  the  istruction (
http://gambas.sourceforge.net/en/main.html) but  give me  much  error i
attach the  error
-------------- next part --------------
Making install in main
make[1]: ingresso nella directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main"
Making install in gbc
make[2]: ingresso nella directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main/gbc"
make[3]: ingresso nella directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main/gbc"
test -z "/usr/local/bin" || /bin/mkdir -p "/usr/local/bin"
  /bin/bash ../libtool   --mode=install /usr/bin/install -c gbc3 gba3 gbi3 '/usr/local/bin'
/bin/bash: ../libtool: File o directory non esistente
make[3]: *** [install-binPROGRAMS] Errore 127
make[3]: uscita dalla directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main/gbc"
make[2]: *** [install-am] Errore 2
make[2]: uscita dalla directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main/gbc"
make[1]: *** [install-recursive] Errore 1
make[1]: uscita dalla directory "/home/stefano/Scaricati/gambas3-3.1.1/main"
make: *** [install-recursive] Errore 1
-------------- next part --------------
libtoolize: putting auxiliary files in `.'.
libtoolize: copying file `./ltmain.sh'
libtoolize: You should add the contents of the following files to `aclocal.m4':
libtoolize:   `/usr/share/aclocal/libtool.m4'
libtoolize:   `/usr/share/aclocal/ltoptions.m4'
libtoolize:   `/usr/share/aclocal/ltversion.m4'
libtoolize:   `/usr/share/aclocal/ltsugar.m4'
libtoolize:   `/usr/share/aclocal/lt~obsolete.m4'
libtoolize: Remember to add `LT_INIT' to configure.ac.
libtoolize: Consider adding `AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])' to configure.ac and
libtoolize: rerunning libtoolize, to keep the correct libtool macros in-tree.
libtoolize: Consider adding `-I m4' to ACLOCAL_AMFLAGS in Makefile.am.
autoreconf: Entering directory `.'
autoreconf: configure.ac: not using Gettext
autoreconf: running: aclocal 
autom4te: cannot open autom4te.cache/requests: Permesso negato
aclocal: /usr/bin/autom4te failed with exit status: 1
autoreconf: aclocal failed with exit status: 1