[Gambas-user] Updated Spanish translation

[Sebastian Kulesz]

Hi! I'm sending an updated Spanish translation for the IDE and the
documentation website.

For the first one, only 7 strings are left! non of them could be
easily translated. I also updated A LOT of strings that where
"google-translated", where too informal, or ambiguous. I may have
missed some strings tough. I based the work on the Ubuntu Spanish
Translators guidelines to be as precise as possible.

As to the documentation I only translated the missing strings. Only ONE left!

Regards
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: doc.cgi-es-3.2.90.po
Type: application/octet-stream
Size: 9197 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20120726/5e558808/attachment.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gambas3-es-3.2.90.po
Type: application/octet-stream
Size: 136499 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/attachments/20120726/5e558808/attachment-0001.obj>