[Gambas-user] Issue 181 in gambas: Crash with certain menu caption.

[gambas at ...2524...]

Comment #6 on issue 181 by jussi.la... at ...626...: Crash with certain menu  
caption.
http://code.google.com/p/gambas/issues/detail?id=181

When I run gambas3 from terminal on my virtual machine (xubuntu 11.10  
64bit), I will get this:

$ gambas3
QGtkStyle was unable to detect the current GTK+ theme.
gb.qt4: warning: unable to load Qt translation: en_US.UTF-8

And checkboxes doesn't look like they should in this theme.
However, I cannot see the crash.

On my actual installation of Xubuntu, I will get only:
$ gambas3
gb.qt4: warning: unable to load Qt translation: en_GB.utf8