[Gambas-user] Localization feature

[Jussi Lahtinen]

Hmmm... so IDE should internally change every string to some tags like
{{string-numer-123}}, and then use that tag for index.

Jussi


On Sat, Jan 29, 2011 at 02:10, Fabien Bodard <gambas.fr at ...626...> wrote:

> like benoit i'm not really understand what you want... use the
> trnslatig file to automagiquely translate internal code ?
>
> it is not possible as text in code are indexes for the translation file
>
>
> 2011/1/29 Jussi Lahtinen <jussi.lahtinen at ...626...>:
> > I guess that this feature would be at it's best when you are fixing code
> > that is not made in English.
> > Many times it is possible and this would help little bit.
> >
> > But if this is not easily done, then I don't think it is worthwhile.
> >
> > Jussi
> >
> >
> > On Sat, Jan 29, 2011 at 01:56, Jussi Lahtinen <jussi.lahtinen at ...626...
> >wrote:
> >
> >> People who do translating can be other than future developers.
> >>
> >> Right now if there would be such feature you could see Gambas IDE
> strings
> >> in French, etc.
> >> Of course rest of source would be in what ever language (in case of
> Gambas,
> >> in English), but no additional translating needed.
> >> Also if you want to use IDE to search for where are some error messages
> >> coming, you must first know how it has
> >> been written originally.
> >>
> >> Though I would be perfectly happy if every body would agree to write
> >> everything in English!
> >>
> >> Jussi
> >>
> >>
> >>
> >> On Sat, Jan 29, 2011 at 01:43, Fabien Bodard <gambas.fr at ...626...>
> wrote:
> >>
> >>> ... how do you plan to translate strings... ?  I every case you need
> >>> to do a translation by yourself. So the code source need to be in
> >>> english.
> >>>
> >>> 2011/1/29 Jussi Lahtinen <jussi.lahtinen at ...626...>:
> >>> > Example, if this code would been opened with Finnish language it
> would
> >>> look
> >>> > like this:
> >>> > If a = b Then sSomeString = ("Tämä on Suomeksi.")
> >>> >
> >>> > And if it would been opened with English language then it would look
> >>> like
> >>> > this:
> >>> > If a = b Then sSomeString = ("This is in Finnish.")
> >>> >
> >>> >
> >>> > So, ready made translation would be used in IDE.
> >>> >
> >>> >
> >>> > Jussi
> >>> >
> >>> >
> >>> >
> >>> >
> >>> > 2011/1/29 Benoît Minisini <gambas at ...1...>
> >>> >
> >>> >> > Hi!
> >>> >> > Is it possible to make IDE show strings accordingly to used
> language?
> >>> >> > Meaning if I have wrote code in Finnish (variable names, comments,
> >>> >> strings,
> >>> >> > etc),
> >>> >> > and I'm planning to release my code as open source.
> >>> >> > It would help to make code more international if I could use ready
> >>> made
> >>> >> > string translations.
> >>> >> >
> >>> >> > Maybe it would generally help developers to adapt new code made by
> >>> non
> >>> >> > English speaker.
> >>> >> >
> >>> >> > Is it possible already? Or to wish list?
> >>> >> >
> >>> >> > Jussi
> >>> >>
> >>> >> Can you be more precise?
> >>> >>
> >>> >> --
> >>> >> Benoît Minisini
> >>> >>
> >>> >>
> >>> >>
> >>>
> ------------------------------------------------------------------------------
> >>> >> Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> >>> >> Finally, a world-class log management solution at an even better
> >>> >> price-free!
> >>> >> Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> >>> >> February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> >>> >> http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> >>> >> _______________________________________________
> >>> >> Gambas-user mailing list
> >>> >> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> >>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >>> >>
> >>> >
> >>>
> ------------------------------------------------------------------------------
> >>> > Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> >>> > Finally, a world-class log management solution at an even better
> >>> price-free!
> >>> > Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> >>> > February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> >>> > http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> >>> > _______________________________________________
> >>> > Gambas-user mailing list
> >>> > Gambas-user at lists.sourceforge.net
> >>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >>> >
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> Fabien Bodard
> >>>
> >>>
> >>>
> ------------------------------------------------------------------------------
> >>> Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> >>> Finally, a world-class log management solution at an even better
> >>> price-free!
> >>> Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> >>> February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> >>> http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> >>> _______________________________________________
> >>> Gambas-user mailing list
> >>> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >>>
> >>
> >>
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> > Finally, a world-class log management solution at an even better
> price-free!
> > Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> > February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> > http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> > _______________________________________________
> > Gambas-user mailing list
> > Gambas-user at lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >
>
>
>
> --
> Fabien Bodard
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> Finally, a world-class log management solution at an even better
> price-free!
> Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>