[Gambas-user] Localization feature

[Jussi Lahtinen]

People who do translating can be other than future developers.

Right now if there would be such feature you could see Gambas IDE strings in
French, etc.
Of course rest of source would be in what ever language (in case of Gambas,
in English), but no additional translating needed.
Also if you want to use IDE to search for where are some error messages
coming, you must first know how it has
been written originally.

Though I would be perfectly happy if every body would agree to write
everything in English!

Jussi


On Sat, Jan 29, 2011 at 01:43, Fabien Bodard <gambas.fr at ...626...> wrote:

> ... how do you plan to translate strings... ?  I every case you need
> to do a translation by yourself. So the code source need to be in
> english.
>
> 2011/1/29 Jussi Lahtinen <jussi.lahtinen at ...626...>:
> > Example, if this code would been opened with Finnish language it would
> look
> > like this:
> > If a = b Then sSomeString = ("Tämä on Suomeksi.")
> >
> > And if it would been opened with English language then it would look like
> > this:
> > If a = b Then sSomeString = ("This is in Finnish.")
> >
> >
> > So, ready made translation would be used in IDE.
> >
> >
> > Jussi
> >
> >
> >
> >
> > 2011/1/29 Benoît Minisini <gambas at ...1...>
> >
> >> > Hi!
> >> > Is it possible to make IDE show strings accordingly to used language?
> >> > Meaning if I have wrote code in Finnish (variable names, comments,
> >> strings,
> >> > etc),
> >> > and I'm planning to release my code as open source.
> >> > It would help to make code more international if I could use ready
> made
> >> > string translations.
> >> >
> >> > Maybe it would generally help developers to adapt new code made by non
> >> > English speaker.
> >> >
> >> > Is it possible already? Or to wish list?
> >> >
> >> > Jussi
> >>
> >> Can you be more precise?
> >>
> >> --
> >> Benoît Minisini
> >>
> >>
> >>
> ------------------------------------------------------------------------------
> >> Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> >> Finally, a world-class log management solution at an even better
> >> price-free!
> >> Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> >> February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> >> http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> >> _______________________________________________
> >> Gambas-user mailing list
> >> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >>
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> > Finally, a world-class log management solution at an even better
> price-free!
> > Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> > February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> > http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> > _______________________________________________
> > Gambas-user mailing list
> > Gambas-user at lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
> >
>
>
>
> --
> Fabien Bodard
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
> Finally, a world-class log management solution at an even better
> price-free!
> Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
> February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
> http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
> _______________________________________________
> Gambas-user mailing list
> Gambas-user at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
>