[Gambas-user] Bug in gb3: Message buttons are not translated

[Matti]

This is really weird.
But:
- In my Qt4 stringtable, "Yes" was translated, and I added "No".
- I encounter english button texts in no other app.
- In gb3, the button of Message.Optional is translated.
- In gb2, all Message buttons are translated.
So this looks clearly like a gb3 problem to me.

Give it a low priority, and maybe look at it again sometimes...

Regards


Am 18.02.2011 14:22, schrieb Benoît Minisini:

> 
> It's actually a bit weird : buttons with common labels (Yes, No, Retry, 
> Cancel...) are detected by Qt4, and then their translation is handled by Qt4, 
> not by Gambas. Alas, qt4 translation files are sparse, and are often not 
> installed. So you only get the english text!
> 
> Regards,
>