[Gambas-user] Spacing property.

[Doriano Blengino]

Jean-pierre Lainé ha scritto:
"google translate" mon reponse...
> Pour Benoit Minisini, ou le modérateur du groupe.
> Bonjour à tous, je suis en train de me lancer en Gambas (2).
> L'OS est UBUNTU.
> Mais je me suis bêtement inscrit sur une liste "anglo saxonne" et "my
> englisch is very très bad!".
> Pour autant et en quelques mots, je souhaite réaliser un sismographe sous
> une plateforme "linuxienne".
> 1 je ne connais rien de Linux, et comme le saut à l'élastique, je me lance
> dans le vide.
>   
I admire you for that. You will not regret: you will not be alone on 
this path - when in need, write to this list.

> 2 mon anglais est proche de zéro, et tend vers l'infiniment petit!
>   
Google's translator will be your friend... and don't worry about its 
ugly results - this list is not about good english.

> 3 je suis fatigué de devoir adapter et réécrire mes progs, (vb2, 3,4
> 5,...............n versions dans l'avenir !) et de me taper (deme faire
> taper mon pognon) par les OS qui montent, qui montent ......98, 2000, x....,
> vist....  et les sept péchés capitaux.
>   
Everyone will soon or later discover this - again, welcome to the right 
place for you!

> 4 je ne suis qu'un amateur et un autodidacte, et il me faut du temps pour
> m'adapter.
>   
Everyone in the life is a beginner, and even more in the programming world.

> Voilà, j'espère que le modérateur ne m'en voudra pas.
> Comment faire pour se rayer de cette liste, j'ai un flot continu de
> courriels , tous en anglais!
> Bien cordialement, un papy qui rentre dans la classe des jeunes pingouins.
> Amitiés Jean-Pierre
>   
:-) Why do you think everyone here is a young penguin?
Anyway, I think perhaps there is a french list for gambas. If not, or if 
this list is bigger, try to use this one. Nobody will get angry if you 
don't write a good english - simply try to get understood.

Regards,

-- 
Doriano Blengino

"Listen twice before you speak.
This is why we have two ears, but only one mouth."