[Gambas-user] Project translation from IDE

[M0E Lnx]

So, I'm trying to add support for translations in my application....
the IDE offers the translate window that helps in the translation to
generate the .po and .mo files

But here is my problem. It seems to not be searching for strings in
the classes or modules. It's only picking up the .text property of the
objects drawn into forms.

THis is a problem when you have objects that get created at runtime
from conditional statements, and also for your error/warning/info
messages to the user

Is there a way to make the IDE pull every string in the project rather
than just the .text property of each object?