[Gambas-user] msgmerge is installed, errormessage anyway

[Jochen Georges]

Hi gambanauts,

I would like to write a little translatable program.
The starting of the translation throws an error message:

"Kann die Sprachdatei 'Deutsch (Deutschland)' nicht öffnen
Das Kommando 'msmerge' konnte nicht ausgeführt werden."


But it is installed!
----------------------------------------------------------------------
jochen at ...23...:~/eigene.dateien/eigene.programme/gambas$ which msgmerge 
/usr/bin/msgmerge
jochen at ...23...:~/eigene.dateien/eigene.programme/gambas$ msgmerge -V
msgmerge (GNU gettext) 0.10.40
Copyright © 1995-1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
Dies ist freie Software; in den Quellen befindet sich die Lizenzbedingung.
Es gibt KEINERLEI Garantie; nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder
die VERWENDBARKEIT ZU EINEN ANGEGEBENEN ZWECK.
Geschrieben von Peter Miller.
----------------------------------------------------------------------