[Gambas-devel] Gambas Database Manager - Access Denied

[Rob]

I don't entirely agree with either of you, but I figured I should try and 
translate for Charlie in the interest of keeping the list civil.  I don't 
mean to speak for you, Charlie, I just translated this pretty literally.  Let 
me know if I've crossed a line.

Rob

On Friday 06 June 2003 19:17, Charlie wrote:
> Es war weder meine Intention, noch der Hintergedanke, dir einen

It was neither my intention, nor my ulterior motive to insult you; it was a 
knee-jerk reaction to your vehement argument that one should teach everyone 
Linux/Unix without also teaching its advantages just because security is 
uncomfortable and/or not understandable for the novice user.

But you didn't get your driver's license just because you knew the tires on a 
car reach the ground, but rather because you passed an exam showing the 
ability to drive a car.

And the point of my argument that you missed was that you weren't the target 
of this remark, but the people to whom you meant to refer. [okay, so that 
part's not quite literal, but it's the best I could do to squeeze it into 
English -R]