http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.2623&from=L21haW4- Comment #2 by Brian G: I have been having the same issue with fonts being displayed incorrectly for some time now, and it did not matter which fixed width font ! used.. Brian G changed the state of the bug to: Accepted.