[Gambas-bugtracker] Bug #2234: Error on translation form

[bugtracker at gambaswiki.org]

http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.2234&from=L21haW4-

Martín BELMONTE reported a new bug.

Summary
-------

Error on translation form

Type             : Bug
Priority         : High
Gambas version   : Master
Product          : Development Environment


Description
-----------

Hi, as you know, the translation form has two ComboBoxes, one for the source language and one for the target language.
But it happens that the source language ComboBox in version 3.16 lists all the languages for which there is a .po file in the project. Shouldn't this be true? and then in the destination ComboBox, say, the languages of which there is a .po file appear in a non-fluent way. It happens that when you click on the drop-down menu, it shows three languages (there are 5 in the project) and the lower half of the list appears empty. afterr up with keyboard arrows the languages appear.
I generated the .po externally with a translation program that I am developing, the fact is that in Gambas 3.15.2 it worked well and now it does not.

Best regards.

Martin.


System information
------------------

[System]
Gambas=3.16.90 fff860d (master)
OperatingSystem=Linux
Kernel=5.10.36-2-MANJARO
Architecture=x86_64
Distribution=Manjaro Linux
Desktop=XFCE
Font=Noto Sans Light,11
Scale=8
Theme=matcha-dark-azul
Language=es_ES.utf8
Memory=7865M

[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11704.0
Curl=libcurl.so.4.7.0
DBus=libdbus-1.so.3.19.13
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2404.25
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.1804.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2404.25
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.110.0.0
QT4=libQtCore.so.4.8.7
QT5=libQt5Core.so.5.15.2
SDL=libSDL-1.2.so.0.11.4
SQLite=libsqlite3.so.0.8.6

[Environment]
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=xfce
DISPLAY=:0.0
EDITOR=/usr/bin/nano
GB_GUI=gb.gtk3
GDMSESSION=xfce
GDM_LANG=es_ES.utf8
GTK2_RC_FILES=<home>/.gtkrc-2.0
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module:xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=canberra-gtk-module:canberra-gtk-module
HG=/usr/bin/hg
HOME=<home>
LANG=es_ES.utf8
LC_ADDRESS=es_ES.UTF-8
LC_ALL=es_ES.utf8
LC_IDENTIFICATION=es_ES.UTF-8
LC_MEASUREMENT=es_ES.UTF-8
LC_MONETARY=es_ES.UTF-8
LC_NAME=es_ES.UTF-8
LC_NUMERIC=es_ES.UTF-8
LC_PAPER=es_ES.UTF-8
LC_TELEPHONE=es_ES.UTF-8
LC_TIME=es_ES.UTF-8
PANEL_GDK_CORE_DEVICE_EVENTS=0
PATH=<home>/.local/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/go/bin:/usr/lib/jvm/default/bin:/usr/bin/site_perl:/usr/bin/vendor_perl:/usr/bin/core_perl:/var/lib/snapd/snap/bin
QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=0
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct
TZ=:/etc/localtime
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=XFCE
XDG_DATA_DIRS=<home>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share:/var/lib/snapd/desktop:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<user>
XDG_MENU_PREFIX=xfce-
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=xfce
XDG_SESSION_ID=2
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7