http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.2069&from=L21haW4- Comment #11 by Benoît MINISINI: Strange, this is normally the case for empty translations... Was it really empty, or was it a bunch of spaces? Benoît MINISINI changed the state of the bug to: Fixed.