http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.1576&from=L21haW4- Comment #16 by Alex -: I see. It uses installed PO files from system, but not from project directory. Alex - changed the state of the bug to: Fixed.