[Gambas-bugtracker] Bug #1576: Translated strings are not in use

[bugtracker at gambaswiki.org]

http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.1576&from=L21haW4-

Comment #9 by Alex -:

The reason of this bug is incorrect reading PO/MO files.
You read only format
msgid "orig_string"
msgstr "i18_string"

But gettext files can have format
msgid ""
"orig_string0"
"orig_string1"
msgstr ""
"i18_string0"
"i18_string1"