http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.1576&from=L21haW4- Comment #7 by Benoît MINISINI: There is no problem with the french translations. As I said, if I don't have your translations, I can't guess what happens. Benoît MINISINI changed the state of the bug to: NeedsInfo.