[Gambas-bugtracker] Bug #1576: Translated strings are not in use

[bugtracker at gambaswiki.org]

http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.1576&from=L21haW4-

Comment #2 by Alex -:

[System]
Gambas=3.13
OperatingSystem=Linux
Kernel=4.20.6-desktop-3.mga7
Architecture=x86_64
Distribution=Mageia 7
Desktop=LXDE
Theme=Fusion
Language=ru_RU.UTF-8
Memory=7864M

[Libraries]

[Environment]
BROWSER=/bin/www-browser
CANBERRA_DRIVER=pulse
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:abstract=/tmp/dbus-D6xAH3iwKP,guid=a307a0fac41453440dc81d7f5cd9f5f7
DESKTOP=/usr/bin/startlxde
DESKTOP_SESSION=LXDE
DISPLAY=:0
GB_GUI=gb.qt5
GCONF_TMPDIR=/tmp
GNOME_KEYRING_CONTROL=<home>/.cache/keyring-JR4W1Z
GTK_MODULES=canberra-gtk-module
G_FILENAME_ENCODING=@locale
HISTCONTROL=ignoredups
HISTSIZE=1000
HOME=<home>
HOSTNAME=<hostname>
INPUTRC=/etc/inputrc
INVOCATION_ID=617936e370894676b7a1970ae366faca
JOURNAL_STREAM=9:28157
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8
LC_SOURCED=1
LESSCHARSET=utf-8
LESSOPEN=|/usr/bin/lesspipe.sh %s
LOGNAME=<user>
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=01;05;37;41:mi=01;05;37;41:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.cmd=01;32:*.exe=01;32:*.com=01;32:*.btm=01;32:*.bat=01;32:*.sh=01;32:*.csh=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arc=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lha=01;31:*.lz4=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.tzo=01;31:*.t7z=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lrz=01;31:*.lz=01;31:*.lzo=01;31:*.xz=01;31:*.zst=01;31:*.tzst=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.alz=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.cab=01;31:*.iso=01;31:*.wim=01;31:*.swm=01;31:*.dwm=01;31:*.esd=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.JPG=01;35:*.JPEG=01;35:*.mjpg=01;35:*.mjpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.ico=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.webm=01;35:*.ogm=01;35:*.divx=01;35:*.xvid=01;35:*.3gp=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.gem=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.m4a=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.oga=00;36:*.opus=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:*.mp2=00;36:*.mod=00;36:*.xm=00;36:*.s3m=00;36:*.it=00;36:*.wma=00;36:*~=47;30:*.bak=47;30:*.swp=47;30:*.bck=47;30:*.bk=47;30:*.old=47;30:*.tmp=47;30:*.save=47;30:*.rpmsave=47;30:*.rpmnew=47;30:
MAIL=/var/spool/mail/<user>
META_CLASS=download
MGA_MENU_STYLE=mageia
NLSPATH=/usr/share/locale/%l/%N
PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/games:/usr/games:/usr/lib64/qt5/bin:/usr/lib64/qt4/bin
PILOTPORT=usb:
PS1=[\u@\h \W$(type __git_ps1 >/dev/null  2>&1 && __git_ps1 " (%s)")]\$ 
PWD=<home>/rpmbuild/SPECS
PYTHONSTARTUP=/etc/pythonrc.py
QT4DOCDIR=/usr/share/doc/qt4
QT5DOCDIR=/usr/share/doc/qt5
QTDIR=/usr/lib64/qt4
QTDIR5=/usr/lib64/qt5
QTINC=/usr/lib/qt3/include
QTLIB=/usr/lib64
QT_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/qt5/plugins:/usr/lib64/qt5/plugins/kcms:
QT_XFT=0
SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk
SCREENDIR=<home>/tmp
SECSHELL=1
SHELL=/bin/bash
SHLVL=2
SYSTEMD_PAGER=/usr/bin/less -FR
TERM=xterm
TMP=/tmp
TMPDIR=/tmp
TZ=:/etc/localtime
USER=<user>
XAUTHORITY=<home>/.Xauthority
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg
XDG_CONFIG_HOME=<home>/.config
XDG_CURRENT_DESKTOP=LXDE
XDG_DATA_DIRS=/usr/local/share:/usr/share:/usr/share/gdm:/var/lib/menu-xdg
XDG_DATA_HOME=<home>/.local/share
XDG_MENU_PREFIX=
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SESSION_ID=c1
XDG_VTNR=1
XMODIFIERS=@im=none
_=/bin/gambas3
_LXSESSION_PID=7232