Re: gambas3 translation

[Benoît Minisini <benoit.minisini@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 02/01/2025 à 00:33, Charlie Reinl a écrit :
> Am Mittwoch, dem 01.01.2025 um 22:56 +0100 schrieb Benoît Minisini:
> > Le 01/01/2025 à 22:07, Karl Reinl a écrit :
> > > Salut,
> > >
> > > stuck here, with that Error. Can't even return to the translation Window.
> > >
> > >
> > > de.po:362: “msgid” and “msgstr” entry do not each end with “\n”
> > >
> > > msgfmt: 1 fatal error has occurred
> > >
> > > --
> > >
> > > Amicalement
> > > Charlie
> >
> > I have no error with the current german translation on my system.
> >
> > What did you do exactly? Especially what was the last thing you dit in
> > the translation window?
> >
> > And what do you mean by not being able to return to the translation
> > window? Do you get the same error?
> When I tried to open the translation Window I got also this Error.
> >
> What I found was this, a \n at the end of the translated text (thats 
> what the Error-message claimed):
>
>
> But I don't know how I produced it, may be I hit CR.  <- found: thats 
> the reason, finish the entry with a CR (and no other word or letter behind)
> I solved it by editing the de.po file, and left the \n.

The problem should be fixed now. Newline and quote characters are now 
correctly handled, and I made them visible in the untranslated string.

Regards,

--
Benoît Minisini.