[Gambas-bugtracker] Bug #3097: No Translation after Upgrade to 3.21.0

[<bugtracker@xxxxxxxxxxxxxx>]

http://gambaswiki.org/bugtracker/edit?object=BUG.3097&from=L21haW4-

Claus DIETRICH reported a new bug.

Summary
-------

No Translation after Upgrade to 3.21.0

Type             : Bug
Priority         : Medium
Gambas version   : Unknown
Product          : Unknown


Description
-----------

I can't translate with the IDE any longer since I upgraded to 3.21.0. 
It happens when the IDE runs with QT5 (default) or GTK+3. When I start the IDE with QT4 or QT6 translations work well.
Please see attached screen videos for the different behavior between QT5 and QT6.
The mini Gambas bug demo app is attached as well.

With best regards 🎃
Claus


System information
------------------

[System]
Gambas=3.21.0 7f84523 (master)
OperatingSystem=Linux
Distribution=Linux Mint 22 (Wilma)
Kernel=6.8.0-87-generic
Architecture=x86_64
Cores=8
Memory=15867M
Language=de_DE.UTF-8
Platform=x11
Desktop=CINNAMON
DesktopResolution=96
DesktopScale=7
WidgetTheme=mint-y-aqua
Font=Ubuntu,10
DarkTheme=False
[Programs]
appimage-builder=appimage-builder: 1.1.0
dpkg=Debian »dpkg« Paketmanagement-Programm Version 1.22.6 (amd64).
gcc=gcc (Ubuntu 13.3.0-6ubuntu2~24.04) 13.3.0
msgmerge=msgmerge (GNU gettext-tools) 0.21
rpmbuild=RPM version 4.18.2
trans=Translate Shell 0.9.7.1
[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11800.0
Curl=libcurl.so.4.8.0
DBus=libdbus-1.so.3.32.4
GDK2=libgdk-x11-2.0.so.0.2400.33
GDK3=libgdk-3.so.0.2409.32
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.2402.0
GTK+2=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.33
GTK+3=libgtk-3.so.0.2409.32
OpenGL=libGL.so.1.7.0
Poppler=libpoppler.so.134.0.0
QT5=libQt5Core.so.5.15.13
QT6=libQt6Core.so.6.4.2
RSvg=librsvg-2.so.2.50.0
SDL=libSDL2-2.0.so.0.3000.0
SQLite3=libsqlite3.so.0.8.6
[Environment]
CINNAMON_VERSION=6.2.9
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
DESKTOP_SESSION=cinnamon
DISPLAY=:0
GB_DESKTOP_PORTAL_ENABLED=0
GB_GUI=gb.gtk3
GDMSESSION=cinnamon
GDM_LANG=de_DE
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE=<home>/.local/share/applications/gambas3.desktop
GIO_LAUNCHED_DESKTOP_FILE_PID=90237
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent:0:1
GTK3_MODULES=xapp-gtk3-module
GTK_MODULES=gail:atk-bridge
HOME=<home>
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LOGNAME=<user>
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
PWD=<home>
QT_ACCESSIBILITY=1
QT_LOGGING_RULES=*.debug=false
SESSION_MANAGER=local/<hostname>:@/tmp/.ICE-unix/1537,unix/<hostname>:/tmp/.ICE-unix/1537
SHELL=/bin/bash
SHLVL=0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring/ssh
TZ=:/etc/localtime
USER=<user>
XAUTHORITY=<home>/.Xauthority
XDG_ACTIVATION_TOKEN=cinnamon/Gambas 3/1910-46-<hostname>_TIME20312473
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-cinnamon:/etc/xdg
XDG_CURRENT_DESKTOP=X-Cinnamon
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/cinnamon:/usr/share/gnome:<home>/.local/share/flatpak/exports/share:/var/lib/flatpak/exports/share:/usr/local/share:/usr/share
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/<user>
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
XDG_SEAT=seat0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
XDG_SESSION_CLASS=user
XDG_SESSION_DESKTOP=cinnamon
XDG_SESSION_ID=c2
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SESSION_TYPE=x11
XDG_VTNR=7


----[ Gambas bugtracker-list is hosted by https://www.hostsharing.net ]----