[Gambas-user] No Translation with Gambas Stable

Claus Dietrich claus.dietrich at freenet.de
Tue Jun 20 16:56:28 CEST 2023

Dear Gianluigi

Thanks! It seems that I read this the wrong way and forgot it:

"Now, if you open the translation dialog, you still have the error. But 
if you save the translation, the translation file is automatically fixed."

I didn't read "Now" as "In the new version".

Dear Benoít

Thanks a lot and I am looking forward to V3.18.3.



I am writing to you directly instead to the ML because

Am 20.06.23 um 15:04 schrieb Gianluigi:
> Il 20/06/23 15:00, Benoit Minisini ha scritto:
>> Le 20/06/2023 à 14:33, Claus Dietrich a écrit :
>>> When I activate "Project can be translated" (Standard = English 
>>> (USA)) my app still runs.
>>> As soon as I translate any expression and save it I get an error, i.e.:
>>> de.po:1:67: Syntaxfehler
>>> msgfmt: es ist 1 fataler Fehler aufgetreten
>>> It doesn't happen with the Gambas Master but didn't find anything in 
>>> the bugtracker
>>> which would explain why.  The file de.po is attached. After 
>>> comparison with the de.po
>>> file of the master version I deleted the header up to the line 
>>> before "#, fuzzy" and
>>> the error message disappeared. But as soon as I translated a further 
>>> expression and
>>> clicked on "save" I got a similar Error and again found a header 
>>> before "#, fuzzy".
>>> Question: Is it a known and fixed bug and can it be avoided/solved 
>>> in Gambas Stable V3.18.2?
>>> Best regards
>>> Claus
>> The bug has normally been fixed, and will be available in the next 
>> stable release. I will generate it... soon!
> Hi Claus,
> I refer you to this discussion:
> https://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/2023-April/079215.html
> Regards
> Gianluigi
> ----[ http://gambaswiki.org/wiki/doc/netiquette ]----

More information about the User mailing list